1 00:01:00,620 --> 00:01:03,584 Pleacă de aici. Este prea devreme. 2 00:01:15,142 --> 00:01:17,412 Trezeşte-te. 3 00:01:19,504 --> 00:01:22,132 E timpul pentru dușul tău. 4 00:01:24,524 --> 00:01:27,504 Termină, Cathy. Lasă-mă acum. 5 00:01:31,600 --> 00:01:34,449 Tu ești, Pliskin? - Mă recunoaște. 6 00:01:34,696 --> 00:01:37,174 Asta e cu mult timp în urmă. 7 00:01:37,615 --> 00:01:39,989 Vii pentru distracție? 8 00:01:40,437 --> 00:01:45,770 Un accident cu submarinul tău. Un avion așteaptă. 9 00:01:45,935 --> 00:01:48,840 Marii șefi vor să vorbească cu tine. 10 00:02:02,210 --> 00:02:06,682 Ce surpriză, Wick. Asta e cu mult timp în urmă. 11 00:02:07,202 --> 00:02:09,231 Este corect? 12 00:02:11,697 --> 00:02:18,700 Încă simțul umorului. - Totul este o glumă mare, Steensland. 13 00:02:19,411 --> 00:02:21,853 Ne este dor de tine aici. 14 00:02:21,968 --> 00:02:26,390 Atunci nu avea bani cu armata mi-a cerut designul. 15 00:02:26,602 --> 00:02:31,418 Soția ta mai e în marina? - Întreabă-i avocatul. 16 00:02:33,186 --> 00:02:37,590 Încetează cu prostiile astea, Steensland. 17 00:02:38,700 --> 00:02:41,490 Ce sa întâmplat cu Siren 1? 18 00:02:41,298 --> 00:02:45,328 Rapoartele indică că sistemul nuclear 19 00:02:45,443 --> 00:02:48,790 posibil prăbușit. 20 00:02:48,194 --> 00:02:53,732 Nu mai există contact radio. Trebuie să aștepte salvarea. 21 00:02:53,847 --> 00:02:59,360 Pentagonul este foarte îngrijorat... - Așteaptă o secundă. 22 00:02:59,424 --> 00:03:02,750 ce vrei? 23 00:03:02,230 --> 00:03:05,959 Nu existau motoare de bază în desenele mele. 24 00:03:06,740 --> 00:03:11,714 Noutăți pentru tine. Conform raportului este din cauza designului tău, 25 00:03:11,829 --> 00:03:14,309 și nu prin ajustările noastre. 26 00:03:14,424 --> 00:03:18,469 Opt oameni care sunt blocați pe fundul oceanului, 27 00:03:18,584 --> 00:03:22,539 pentru că te-ai supărat pentru că oamenii ți-ai manipulat jucăria. 28 00:03:22,654 --> 00:03:27,487 Rahat. - Nici eu nu am vrut să cred asta. 29 00:03:27,602 --> 00:03:31,355 Trebuie să împărțim vina cu designerul, Hayes. 30 00:03:31,470 --> 00:03:35,448 Mulțumesc pentru băutură. la revedere. 31 00:03:37,430 --> 00:03:41,716 Mark Mazie era la bord când s-a întâmplat. 32 00:03:43,870 --> 00:03:49,357 Când ai plecat de aici, Mark a plecat Construiți Siren 1 după designul dvs. 33 00:03:50,319 --> 00:03:55,101 Îl abandonezi, la fel ca proiectul Siren? 34 00:04:04,131 --> 00:04:07,147 Știu că îți place Mark. 35 00:04:07,727 --> 00:04:12,278 Vă alăturați echipei NATO pentru a căuta Siren 1. 36 00:04:15,721 --> 00:04:19,152 Nimeni nu cunoaște Sirena mai bine decât tine. 37 00:04:23,590 --> 00:04:26,960 Pleci la opt spre Norvegia. 38 00:04:29,515 --> 00:04:31,776 Se îndrăgostește de el. 39 00:04:44,397 --> 00:04:49,701 Cine este? - Cred că Wick Hayes. 40 00:04:49,816 --> 00:04:53,540 Tipul destept care asta a fost inventat locul de joaca. 41 00:04:53,169 --> 00:04:57,577 E și el frumos. - Primesc 20 $ de la Roger. 42 00:04:57,692 --> 00:05:02,393 Pun pariu că există hormoni erau în trupul tău frumos. 43 00:05:03,310 --> 00:05:07,353 Dacă vei crește vreodată anunta-ma. 44 00:05:26,734 --> 00:05:31,650 Wick Hayes. - Ana Rivera, navigator. 45 00:05:34,612 --> 00:05:36,954 Plăcut. 46 00:05:40,330 --> 00:05:44,730 Ascultă, el este Wick Hayes. 47 00:05:46,306 --> 00:05:48,616 Mă bucur să fiu la bord. 48 00:05:56,925 --> 00:06:00,560 Mai bine aici decât pe Siren 1, nu? 49 00:06:01,348 --> 00:06:06,193 Deci știi despre asta. - Ne-au informat. 50 00:06:06,847 --> 00:06:11,993 Că a fost vina ta că Siren 1 s-a scufundat. 51 00:06:14,254 --> 00:06:17,301 Eu sunt Carlo, doctorul. 52 00:06:17,898 --> 00:06:21,922 Este tensiunea. O misiune misterioasă. 53 00:06:22,370 --> 00:06:26,506 Nu știm când ne vom întoarce. - Nu te deranja. 54 00:06:26,631 --> 00:06:31,212 Sunt prin preajmă de multă vreme nu mai este atât de popular. 55 00:06:31,544 --> 00:06:36,560 Nu există britanic privat. Robbins aici este și nou. 56 00:06:36,675 --> 00:06:41,383 Dacă nu este încă cu echipajul vorbit, va funcționa. 57 00:06:44,642 --> 00:06:50,149 Puțin rău de mare. Vă las unul altuia. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,159 Ce mai faci? 59 00:06:55,306 --> 00:07:00,910 Va exploda. Robbins, expert în calculatoare. 60 00:07:00,784 --> 00:07:03,766 eu sunt... - Wick Hayes. 61 00:07:04,110 --> 00:07:09,934 Te recunosc dintr-un interviu. - O să iau britanicii de jos. 62 00:07:16,750 --> 00:07:21,281 Toate mâinile pe punte. Întâlnire de urgență în bucătărie. 63 00:07:21,882 --> 00:07:24,918 Haide, Skeets. Spre sala de mese. 64 00:07:29,406 --> 00:07:32,332 Dă opt. Căpitanul. 65 00:07:46,960 --> 00:07:51,584 La locul odihnei, am vrut să spun. Dar deja faci asta. 66 00:07:51,893 --> 00:07:54,395 Sunt căpitanul Randolph Phillips. 67 00:07:54,510 --> 00:07:58,519 Aceasta este locotenentul Nina Crowley, expert în biogenetică. 68 00:07:58,634 --> 00:08:06,430 Ne vorbești în timpul rundelor noastre cu respect militar. Înțeles? 69 00:08:08,190 --> 00:08:10,937 „Da, domnule” ar fi de ajuns. 70 00:08:12,571 --> 00:08:18,428 NATO. Niciodată Suficient Sub control. Este corect? 71 00:08:18,543 --> 00:08:21,563 Probabil că nu. - Numele dumneavoastră? 72 00:08:21,678 --> 00:08:24,514 Joe Kane, toată lumea îmi spune Skeets. 73 00:08:24,629 --> 00:08:28,821 Un răspuns de genul „Nu sunt sigur” necesită mingi. Îmi place asta. 74 00:08:28,936 --> 00:08:34,597 Dar păstrează-ți mingile în viitor în pantalonii tăi militari. 75 00:08:36,417 --> 00:08:40,100 Nu-ți va plăcea păstrează obiceiurile navale. 76 00:08:40,121 --> 00:08:44,162 Pentru unii, asta este mai clar apoi cu celălalt. 77 00:08:44,277 --> 00:08:50,150 Dacă îți amintești asta este o misiune militară, 78 00:08:51,243 --> 00:08:55,367 vom avea putine probleme. 79 00:08:56,220 --> 00:08:58,361 Plecăm imediat. 80 00:08:58,604 --> 00:09:03,379 Fiecare la postul lui în cinci minute. 81 00:09:03,801 --> 00:09:08,110 Asta a fost tot. Locotenentul Crowley. 82 00:09:09,359 --> 00:09:15,621 Rău pentru nervii mei. - Îți sugerez să termini pula aia. 83 00:09:56,606 --> 00:10:03,606 Solicitarea de modificare a fost respinsă. Este necesară parola de clasa 1. Intră. 84 00:10:06,842 --> 00:10:10,388 Schimbarea codului a fost implantată. 85 00:10:34,183 --> 00:10:38,430 Putem vorbi? - Nu am vrut să te mai văd niciodată. 86 00:10:38,158 --> 00:10:41,626 Și nu vreau să spun niciodată prin niciodată. 87 00:10:42,364 --> 00:10:47,134 Nu sunt aici de bunăvoie. - Faci totul singur. 88 00:10:47,249 --> 00:10:51,137 Pleacă și stai departe de mine. 89 00:10:51,252 --> 00:10:55,505 Nu te comporta ca o scoala rasfatata. 90 00:10:55,620 --> 00:11:00,496 Este mai mult în joc aici apoi sentimentele tale. 91 00:11:01,580 --> 00:11:05,138 Toți avem asta spus mai înainte. 92 00:11:05,338 --> 00:11:11,807 Să ne facem doar datoria. Iar restul aparține trecutului. 93 00:11:12,809 --> 00:11:16,331 Vrei să verifici turbo-urile? 94 00:11:17,192 --> 00:11:21,436 Bună idee. Multumesc pentru conversația, locotenent Crowley. 95 00:11:21,649 --> 00:11:27,253 Verificați ambele turbo-uri. Vezi ce au făcut cu designul meu. 96 00:11:37,564 --> 00:11:41,290 Facem o scufundare de probă, dle Fleming. 97 00:11:42,641 --> 00:11:46,385 Încă nu am Sirena poate verifica. 98 00:11:46,500 --> 00:11:49,537 Și navigăm în apă periculoasă. 99 00:11:49,652 --> 00:11:54,123 Sunt inundații, muntii submarini... 100 00:11:54,270 --> 00:11:57,866 Nu este aceasta o navă modernă? 101 00:11:58,320 --> 00:12:02,453 Cu cât designul este mai complex, cu atât mai multe lucruri pot merge prost. 102 00:12:02,568 --> 00:12:07,622 Ați descoperit deja defecțiuni? - Nu, nu încă. 103 00:12:08,497 --> 00:12:11,600 Execută comanda mea. 104 00:12:11,494 --> 00:12:17,941 Domnișoară Rivera, domnule Robbins, fii cu ochii pe sonar. 105 00:12:18,285 --> 00:12:21,920 Vizibilitatea aici este foarte limitată. 106 00:12:39,153 --> 00:12:41,355 Ne apropiem de un aisberg. 107 00:12:42,631 --> 00:12:47,975 Conform sonarului există straturi de pământ la 002 grade. 108 00:12:48,301 --> 00:12:54,366 Acestea sunt formațiuni de gheață. - Nu, locația este 004 grade. 109 00:12:54,756 --> 00:12:58,990 O problemă de coordonare. Încă am 002 grade. 110 00:12:59,105 --> 00:13:02,597 Îl urmăm pe domnul Robbins, doar pentru a fi sigur. 111 00:13:02,712 --> 00:13:07,517 Creați un traseu în jurul lui cu 15 grade pe ambele părți. 112 00:13:15,615 --> 00:13:19,170 Sonarul cedează mai mult apoi la trei grade. 113 00:13:25,938 --> 00:13:29,551 Și aici. Asta va fi o coliziune tribord. 114 00:13:30,649 --> 00:13:35,430 Ciocnire iminentă. - Evita. Alarmă activată. 115 00:13:59,517 --> 00:14:02,510 Suntem aproape acolo. 116 00:14:08,847 --> 00:14:12,863 Ce s-a întâmplat? - Modificări ale designului. 117 00:14:12,978 --> 00:14:17,825 Sonarul a fost reglat pentru detectarea rachetei. 118 00:14:17,940 --> 00:14:23,190 Am fost norocoși. - Nu ai avut asta cu bărcile vechi. 119 00:14:23,134 --> 00:14:30,101 Pentru că nu aveau aceste opțiuni. - Este adevărat, dar au funcționat. 120 00:14:30,216 --> 00:14:34,285 Am spus că nu-mi place de el au putut verifica. 121 00:14:34,473 --> 00:14:38,889 Vitten on Fleming nu are sens. Are dreptate. 122 00:14:39,400 --> 00:14:44,624 Îți arăt ceva. Acestea sunt modificările la Siren 2. 123 00:14:47,811 --> 00:14:50,857 Toate schimbările sunt indicat cu roșu. 124 00:14:52,679 --> 00:14:57,543 Aceasta este schimbarea numărul doi. Și acesta este numărul trei. 125 00:15:01,192 --> 00:15:07,802 Înțelegi? Acestea sunt faptele. Deschide ochii și privește. 126 00:15:08,172 --> 00:15:12,970 Vreau să vorbesc cu tine imediat, în cabina mea. 127 00:15:13,745 --> 00:15:18,412 Robbins, calibrează sonarul din nou manual. 128 00:15:19,136 --> 00:15:22,858 Vreau să văd un raport de daune. 129 00:15:27,392 --> 00:15:29,744 Va fi distractiv. 130 00:15:36,700 --> 00:15:40,111 Ce ai, Hayes? Poți nu înfruntă faptele? 131 00:15:40,268 --> 00:15:45,690 Sau te simti prea vinovat? - Faptele vorbesc de la sine. 132 00:15:47,621 --> 00:15:54,255 Nu îmi asum vina. Marina mi-a distrus planurile. 133 00:15:54,706 --> 00:16:01,317 Cunosc genul tău. Întotdeauna arăți acuzând pe altcineva. 134 00:16:01,447 --> 00:16:05,887 Fii sincer oricum. Eram aproape acolo. 135 00:16:06,870 --> 00:16:09,407 Pentru că marina încurcat cu designul. 136 00:16:09,615 --> 00:16:14,440 Daca nu... - Suficient. M-am hotărât. 137 00:16:14,159 --> 00:16:20,635 Nu aveți voie până la o nouă notificare mai mult în camera de control. 138 00:16:23,897 --> 00:16:26,723 Și a trebuit să verific sirena? 139 00:16:27,421 --> 00:16:32,392 Robbins poate face și asta. Îl poți ajuta prin interfon. 140 00:16:32,901 --> 00:16:37,616 Atunci aș putea la fel de bine cod morse. 141 00:16:37,731 --> 00:16:44,475 Joacă-te cu penisul tău, dar nu în el camera de control. Sfâșiat. 142 00:16:56,277 --> 00:16:59,359 Care este problema, domnule Robbins? 143 00:16:59,559 --> 00:17:03,962 Acest lucru nu este corect. Ar face mai mult trebuie să indice radiația. 144 00:17:04,771 --> 00:17:07,393 O defecțiune a echipamentului? 145 00:17:07,508 --> 00:17:11,392 Avem normal nivelul radiațiilor, nimic mai mult. 146 00:17:11,905 --> 00:17:17,453 Ciudat. Urmăriți asta, locotenente? Ce crezi? 147 00:17:17,568 --> 00:17:22,507 Cauza este de altă origine. Poate non-nucleare. 148 00:17:24,560 --> 00:17:26,477 Verificați asta. 149 00:17:35,351 --> 00:17:39,855 Poți să-l aduci acasă? - Un semnal de la o cutie neagră. 150 00:17:43,155 --> 00:17:48,590 Un tip mai nou de semnal. Nume de cod David. 151 00:17:50,863 --> 00:17:54,669 Decodificat: Sirena 1. 152 00:18:00,841 --> 00:18:05,830 Acum știm în sfârșit ce se întâmplă s-a întâmplat cu Siren 1. 153 00:18:05,374 --> 00:18:10,637 Putem trece prin acea cutie neagră descoperi ce s-a întâmplat. 154 00:18:12,222 --> 00:18:17,421 Îl poți localiza? - 9000 de metri sub noi. 155 00:18:18,156 --> 00:18:22,799 Mesaj la sediu că am găsit Siren 1. 156 00:18:22,914 --> 00:18:26,928 Mergem la scufundări. Stabiliți cursul. 157 00:18:28,643 --> 00:18:31,135 Gata de scufundare. 158 00:18:40,324 --> 00:18:42,881 7400 de metri. 159 00:18:43,156 --> 00:18:47,160 7800 de metri și în cădere. 160 00:18:55,918 --> 00:18:58,575 8600 de metri. 161 00:19:05,361 --> 00:19:08,121 9200 metri. 162 00:19:16,419 --> 00:19:20,859 Domnule Robbins, reflectoarele. 163 00:19:22,470 --> 00:19:26,838 Activat. - Uită-te la asta. 164 00:19:27,229 --> 00:19:30,609 Și ce face acolo? 165 00:19:31,953 --> 00:19:37,235 Căpitane, la această adâncime poate fara fotosinteza. 166 00:19:37,350 --> 00:19:43,529 Nu există lumină solară, nu există mâncare. Creșterea plantelor este imposibilă aici. 167 00:19:44,235 --> 00:19:48,418 Aș dori o mostră. - Asta va fi aranjat. 168 00:19:48,693 --> 00:19:53,101 Conform sonarului există metalul rămâne la defileu. 169 00:19:53,216 --> 00:19:56,865 S-au reparat piese mari de la Siren 1. 170 00:19:59,470 --> 00:20:05,163 Vă propun o analiză amănunțită. Să știe ce l-a făcut să se scufunde. 171 00:20:05,278 --> 00:20:08,170 Imediat. 172 00:20:13,380 --> 00:20:15,834 Pune-ți costumul imediat. 173 00:20:21,412 --> 00:20:24,824 Toate motoarele oprite. - Motoarele scoase. 174 00:20:28,708 --> 00:20:33,447 Cea mai adâncă scufundare vreodată si esti ales. 175 00:20:33,562 --> 00:20:36,920 A făcut alegerea corectă. 176 00:20:37,383 --> 00:20:40,355 Gata? Avem nevoie de două lucruri. 177 00:20:40,470 --> 00:20:46,725 Un monstru cu alge marine pentru Crowley și fotografii cu epava Siren 1. 178 00:20:46,840 --> 00:20:52,471 Pune-ți și tu costumul, pentru orice eventualitate are nevoie de ajutor. Noroc. 179 00:21:03,432 --> 00:21:07,512 Test radio. Scafandru 1. 180 00:21:08,101 --> 00:21:13,989 Te auzim tare și clar, Sven. - Intru în algă. 181 00:21:15,655 --> 00:21:20,537 Este într-o zonă concentrat. Foarte gras. 182 00:21:22,852 --> 00:21:25,157 Vrei asta? 183 00:21:25,858 --> 00:21:30,510 Uite. Pot avea un sushi bar deschideți și începeți să închiriați. 184 00:21:30,625 --> 00:21:35,184 Mulțumit de acele reflectoare. Nu văd trei metri. 185 00:21:35,366 --> 00:21:42,520 Apa fierbinte vine de jos. Acolo se pare că buruienile devin realitate. 186 00:21:42,635 --> 00:21:47,666 Luați o probă imediat ce aveți ți-ai terminat jocurile. 187 00:21:47,927 --> 00:21:55,391 Ne pare rău. Luați o probă nu este usor. Este foarte gros. 188 00:21:58,529 --> 00:22:01,318 Am un monstru. 189 00:22:02,133 --> 00:22:04,584 Obțineți. 190 00:22:08,746 --> 00:22:13,592 Arată bine. Cobor acum. 191 00:22:13,880 --> 00:22:17,906 Înțeles. Vino din nou curând. 192 00:22:22,248 --> 00:22:27,418 Nimic nu este normal la această adâncime. Acesta este un monstru interesant. 193 00:22:30,891 --> 00:22:33,836 Multumesc. 194 00:22:34,876 --> 00:22:37,107 Cu plăcere. 195 00:22:54,112 --> 00:22:58,809 Sven? Ce este al naibii de greșit? 196 00:23:01,625 --> 00:23:04,441 Sven, ce se întâmplă? 197 00:23:06,688 --> 00:23:10,816 E în regulă. O să explic. 198 00:23:11,326 --> 00:23:15,880 Mulți albi sunt ei înșiși albastru speriat de tine. 199 00:23:15,995 --> 00:23:20,610 Va funcționa din nou. - Diver 2 te va ușura. 200 00:23:20,176 --> 00:23:24,934 Nu, atunci îmi pierd pariază cu Philippe. 201 00:23:33,371 --> 00:23:39,522 Am o bucată din carcasă Sirena 1 găsită. Fac fotografii. 202 00:23:45,996 --> 00:23:48,269 Să râzi. 203 00:23:53,913 --> 00:23:56,206 Ceva este în neregulă. 204 00:23:57,654 --> 00:24:02,710 Ce se întâmplă? - Scafandru 1, răspuns. 205 00:24:05,786 --> 00:24:09,239 Avertisment. Eroare în funcțiile vitale. 206 00:24:09,793 --> 00:24:12,310 Ceva nu e în regulă. 207 00:24:16,978 --> 00:24:22,290 Vreau să-l ajut pe Sven. - Mai întâi trebuie să știm mai multe. 208 00:24:24,616 --> 00:24:27,393 Răspunde-mi, scafandru 1. 209 00:24:49,450 --> 00:24:52,159 Ce se întâmplă, căpitane? 210 00:24:56,864 --> 00:25:00,225 nemernic. - Îmi pare rău, Philippe. 211 00:25:00,887 --> 00:25:04,513 Aș fi putut face ceva. - Nu, nu ai putut face nimic. 212 00:25:05,478 --> 00:25:09,121 A fost cel mai bun prieten al meu. ticălosul ăla. 213 00:25:09,236 --> 00:25:13,269 El știa ce face. Și-a asumat riscul. 214 00:25:15,570 --> 00:25:20,430 Aș fi putut ajuta. Dar ticălosul ăla nu a permis asta. 215 00:25:27,721 --> 00:25:30,599 Ce părere aveți, domnule Robbins? 216 00:25:34,725 --> 00:25:38,690 Cu siguranță o lacrimă în costumul lui. 217 00:25:41,401 --> 00:25:43,805 La această adâncime... 218 00:25:46,425 --> 00:25:52,116 Informați sediul. - Asta e tot? 219 00:25:52,231 --> 00:25:59,500 Ce altceva, domnule Kane? Mergem prin ridicarea cutiei negre. 220 00:25:59,615 --> 00:26:03,524 Sunt în cabina mea, dacă ai nevoie de mine. 221 00:26:20,157 --> 00:26:22,489 Era prietenul meu. 222 00:26:58,310 --> 00:27:02,510 Primesc semnalul de la negru cutie tare și clară. 223 00:27:04,850 --> 00:27:10,180 Raport motor, domnule Muller. - Reparații verificate dublu. 224 00:27:10,526 --> 00:27:14,431 Înțeles. Verificați din nou. 225 00:27:15,808 --> 00:27:18,803 Bine atunci. Din nou. 226 00:28:03,252 --> 00:28:10,191 Ce părere ai despre asta? Imposibil. - Nu văd nimic. Încercați cu infraroșu. 227 00:28:12,999 --> 00:28:16,830 Orice ar fi, este uriaș. 228 00:28:17,281 --> 00:28:20,230 Vine. - Drept înainte. 229 00:28:20,345 --> 00:28:26,488 Urcați o mie de metri, domnule Fleming. Porniți camerele externe. 230 00:28:44,753 --> 00:28:48,125 Vor să ne prăjească în propria noastră navă. 231 00:28:50,190 --> 00:28:53,300 O persoană rănită în camera de control. 232 00:28:53,421 --> 00:28:57,625 Presiunea externă aproape s-a dublat. - Încearcă să o rezolvi. 233 00:28:57,750 --> 00:29:02,502 Niciun răspuns de la motoarele principale. - Există avarii la motoare. 234 00:29:02,617 --> 00:29:06,239 Raport din sala mașinilor, Muller. 235 00:29:08,490 --> 00:29:10,541 Haide, Muller. 236 00:29:19,235 --> 00:29:23,794 Raport din sala mașinilor. - Mai întâi stinge focul. 237 00:29:25,482 --> 00:29:29,717 Această navă poate rezista la unul adâncime maximă de 12000 metri. 238 00:29:29,832 --> 00:29:32,895 Dacă acel lucru ne trage mai adânc... 239 00:29:33,550 --> 00:29:36,783 Aruncă o privire la canalul doi. 240 00:29:42,943 --> 00:29:48,570 Lăsați-l pe Robbins să vadă polaritatea inversați capacul radarului. 241 00:29:48,685 --> 00:29:53,141 Apoi câmpul electric dă-i acel lucru un șoc. 242 00:29:53,256 --> 00:29:55,996 Este posibil? - În teorie. 243 00:29:56,178 --> 00:30:01,843 Și pericolele? - Supraîncărcare și supraîncălzire. 244 00:30:05,740 --> 00:30:09,539 Grăbiţi-vă. Chiar funcționează. - Fă-o. Redirecţiona. 245 00:30:18,656 --> 00:30:20,758 Din nou. 246 00:30:28,204 --> 00:30:30,130 A fost acolo. 247 00:30:34,569 --> 00:30:38,285 Pilotul automat nu face nimic. - Apoi manual. 248 00:30:38,400 --> 00:30:43,291 Nici aici nu se întâmplă nimic. Trec la backup. 249 00:30:45,529 --> 00:30:49,680 Stai calm. - Hai la mami. 250 00:30:54,506 --> 00:30:59,732 Panourile de control nu răspund. - Alimentarea turbo este blocată. 251 00:30:59,978 --> 00:31:04,941 Puterea luată. - Cădem în fund. 252 00:31:05,560 --> 00:31:08,241 Adâncime? - 13000 metri. 253 00:31:13,410 --> 00:31:18,200 Cineva trebuie să facă ceva. - Pune elicele în overdrive. 254 00:31:19,150 --> 00:31:22,345 Încercați să ne reparați pune într-o crăpătură. 255 00:31:22,997 --> 00:31:28,631 Există o corvadă la 100 de metri mai jos. - Ieși afară, Rivera. 256 00:31:46,817 --> 00:31:51,217 Deviați toată puterea la motoarele principale. 257 00:31:55,960 --> 00:32:00,219 O vom pune pe acea pervaz. - Ai grijă, Wick. 258 00:32:02,256 --> 00:32:06,475 Robbins, extinde picioarele. Introduceți-o. 259 00:32:32,446 --> 00:32:36,673 Excelent. - Ne-ai salvat pe toți. 260 00:32:47,611 --> 00:32:52,449 Acesta a fost întotdeauna farmecul meu. Până acum. 261 00:32:53,600 --> 00:32:56,495 Ești un păt bun. 262 00:32:58,912 --> 00:33:05,806 Aflați cu domnișoara Rivera ce pentru pagubele pe care le-am suferit. 263 00:33:07,694 --> 00:33:13,925 Domnule Hayes, vreau să vorbesc cu dumneavoastră cabina mea. Îți amintești drumul. 264 00:33:19,490 --> 00:33:23,460 Începem. A doua rundă. 265 00:33:28,140 --> 00:33:34,282 Nu vorbești niciodată direct împotriva unui superior. 266 00:33:34,397 --> 00:33:39,660 Cu siguranță nu unde este echipajul. - Cu tot respectul, căpitane, 267 00:33:39,181 --> 00:33:42,527 nu am mai fi acolo dacă n-aș fi făcut-o. 268 00:33:42,642 --> 00:33:46,815 Disciplina face un echipaj Operați. 269 00:33:46,930 --> 00:33:52,967 Chiar mai rău decât a pierde pe cineva, poate fi văzut rupând. 270 00:33:53,738 --> 00:33:59,767 De acum înainte îmi dai ce vrei sa faci. 271 00:34:03,109 --> 00:34:05,820 Sfâșiat. 272 00:34:06,111 --> 00:34:11,755 Trebuie să spun că eu impresionat de tine. 273 00:34:12,140 --> 00:34:16,191 Puteți intra din nou în camera de control. 274 00:34:17,209 --> 00:34:19,498 Mulțumesc, căpitane. 275 00:34:39,102 --> 00:34:44,970 Buruiana absoarbe oxigenul și eliberează material toxic. 276 00:34:44,212 --> 00:34:50,231 Peștii au fost victimele. Un dezastru ecologic. 277 00:34:50,346 --> 00:34:54,700 Un mic motiv pentru o problemă atât de mare. 278 00:34:54,815 --> 00:35:01,594 Otrava este, de asemenea, foarte puternică. Dacă asta ar crește la suprafață... 279 00:35:01,724 --> 00:35:06,631 Este probabil rezultatul mutații complexe. 280 00:35:06,792 --> 00:35:11,615 Sediul ne vrea strânge-ți mâna. 281 00:35:14,737 --> 00:35:19,478 Ce se întâmplă cu acele circuite? Aruncă o privire la ele. 282 00:35:19,593 --> 00:35:25,300 O voi face imediat. Ține-o așa. - Grăbiţi-vă. 283 00:36:20,512 --> 00:36:25,732 Vreau să mă întorc la muncă. - Ești sigur că ești capabil de asta? 284 00:36:25,940 --> 00:36:27,834 Bine atunci. 285 00:36:30,380 --> 00:36:36,404 Semnal de la cutia neagră înregistrat. - Domnule Hayes, raport motor. 286 00:36:36,813 --> 00:36:41,890 Nu aș vrea să fac cu asta curse, dar funcționează. 287 00:36:42,500 --> 00:36:45,721 Bine, la cutia aia neagră. 288 00:36:45,941 --> 00:36:50,194 Are cineva claustrofobie? Peștera aceea este foarte îngustă. 289 00:36:50,406 --> 00:36:57,220 Intrăm într-un tunel fără speranță. Pune pe altcineva să rezolve asta. 290 00:36:57,137 --> 00:37:04,160 Nu, vom primi cutia neagră. - I-am cerut cuiva parerea? 291 00:37:04,131 --> 00:37:06,760 Continuă, domnișoară Rivera. 292 00:37:15,282 --> 00:37:17,510 Ne apropiem de pestera. 293 00:37:18,746 --> 00:37:20,998 50 de metri. 294 00:37:21,991 --> 00:37:27,555 45 de metri. - Motoarele trei sferturi pornite, domnule Hayes. 295 00:37:27,720 --> 00:37:32,239 sper ca tu iubesc roller coasterele. 296 00:37:34,600 --> 00:37:36,967 3 metri. - Motoare trei sferturi. 297 00:37:37,274 --> 00:37:38,927 Acum. 298 00:37:50,902 --> 00:37:57,763 Turbulențe în valuri. Din ce în ce mai repede. - Ca o minge de golf printr-un furtun de grădină. 299 00:38:04,906 --> 00:38:09,102 Poți auzi semnalul? a cutiei negre? 300 00:38:09,328 --> 00:38:15,177 Conform ecranului, este după colț. Prin acel pasaj îngust. 301 00:38:15,292 --> 00:38:20,790 Trimitem cercetașul? - Nu ar supraviețui turbulențelor. 302 00:38:21,740 --> 00:38:27,469 Apa este de 537 Kelvin. - Pot determina erupțiile. 303 00:38:27,614 --> 00:38:33,148 Continuați, domnule Robbins. - Dar exploziile duble? 304 00:38:33,834 --> 00:38:39,314 Există întotdeauna un risc. Conform putem să mi-l ducem. 305 00:38:39,429 --> 00:38:44,182 Este un câmp minat. - Continuaţi, domnule Robbins. 306 00:39:22,999 --> 00:39:26,400 Rotiți camera pe tribord. 307 00:39:35,271 --> 00:39:40,911 Nu vă faceți griji. Continuă să te uiți la acel ecran. 308 00:39:53,741 --> 00:39:58,873 Arată ca al Doilea Război Mondial. Eu și John Wayne. 309 00:40:14,498 --> 00:40:19,677 O cavitate cu presiune naturală într-o peșteră subterană. 310 00:40:19,792 --> 00:40:26,840 Foarte înfricoșător. Și cum este? cutia neagră a venit aici? 311 00:40:27,987 --> 00:40:31,908 Poate din cauza curentilor Sub apă. Cine ştie. 312 00:40:32,281 --> 00:40:35,778 Ceva este în neregulă cu acel semnal. 313 00:40:44,926 --> 00:40:47,434 Este un semnal SOS. 314 00:40:50,687 --> 00:40:56,302 Acum îl pot distinge de semnalul de la cutia neagră. 315 00:40:57,696 --> 00:41:03,166 Un semnal SOS este unul mai bun sursă de informații decât cutia neagră. 316 00:41:03,281 --> 00:41:07,276 Poți găsi sursa? - Asta e lucrul ciudat. 317 00:41:07,410 --> 00:41:13,435 Este la fel. Vine undeva în afara tunelului peșterii. 318 00:41:15,362 --> 00:41:19,490 Au fost aici. Uită-te doar la ecran. 319 00:41:22,172 --> 00:41:27,537 Dar ce au făcut aici? - Ce sa întâmplat cu ei? 320 00:41:27,737 --> 00:41:30,996 Întâlnire pe puntea ofițerilor. 321 00:41:38,695 --> 00:41:41,910 nu înțeleg. 322 00:41:41,561 --> 00:41:45,163 Siren 1 nu a fost ușor. 323 00:41:45,910 --> 00:41:48,639 Nu aveau ce căuta aici. 324 00:41:52,942 --> 00:41:58,666 Nu puteți în nicio circumstanță scoateți aparatul de respirație. 325 00:41:58,986 --> 00:42:04,306 Acestea nu sunt arme obișnuite. Realizat pentru utilizare subacvatică. 326 00:42:04,421 --> 00:42:08,906 Rețineți, camerele cartușului sub presiune. 327 00:42:09,210 --> 00:42:14,559 Aceasta este mai multă putere de foc decât necesar, așa că nu merge prea repede. 328 00:42:29,926 --> 00:42:33,621 Vizibilitatea este extrem de limitată. 329 00:42:35,428 --> 00:42:42,518 Conform datelor noastre este cerul foarte toxic. Ține-ți măștile. 330 00:42:43,442 --> 00:42:48,123 Nu există niciun semn de viață. Doar niște resturi. 331 00:42:52,270 --> 00:42:55,860 Aruncă pluta peste bord. - Coboară-l. 332 00:42:57,197 --> 00:43:00,821 Am înțeles. Pot să merg primul. 333 00:43:02,670 --> 00:43:07,212 Raportați, domnule Hayes. - Arată ca o supă de mazăre aici. 334 00:43:07,450 --> 00:43:10,900 Doar mergeți înainte. 335 00:43:10,429 --> 00:43:14,974 Nu-mi place asta. - Calmează-te, Skeets. 336 00:43:17,366 --> 00:43:24,170 A plecat fără dificultate. - Căutare lumini aprinse, arată-le drumul. 337 00:43:28,702 --> 00:43:31,396 Ai grijă. 338 00:43:34,233 --> 00:43:38,164 știi asta? Nu știu să înot? 339 00:43:38,846 --> 00:43:42,524 Ne apropiem de mal. - Grozav, Wick. 340 00:43:43,618 --> 00:43:47,960 Haide. Ai grijă de pasul tău. 341 00:43:49,956 --> 00:43:56,426 Valoarea radar a acelui tunel. Sirena 2, este corectă valoarea radarului? 342 00:43:56,672 --> 00:44:01,557 Da, dar monitorul meu afișează doar 30 de metri. 343 00:44:02,111 --> 00:44:09,154 Atunci mai degrabă dă-ne un baston. - Nu e timp să te uiți în jur, Hayes. 344 00:44:23,993 --> 00:44:27,391 Wick, aruncă o privire. - Ce este? 345 00:44:27,561 --> 00:44:33,651 Este o fundătură aici. Robbins, unde trebuie să mergem? 346 00:44:33,849 --> 00:44:37,461 Drept înainte și stânga la bifurcație. 347 00:44:44,594 --> 00:44:51,141 Există o scindare. Merge mai repede dacă te împarti în două echipe. 348 00:44:52,738 --> 00:44:54,697 Înțeles. 349 00:44:55,849 --> 00:44:59,869 Fleming, Philippe și Ana ia tunelul din dreapta. 350 00:45:00,108 --> 00:45:05,208 Skeets, Carlo, luăm la stânga. Acesta este contactul tău radar. 351 00:45:05,705 --> 00:45:09,416 Înțeles? Iată-ne. 352 00:45:17,936 --> 00:45:23,339 Am ratat o petrecere. - Mă bucur că nu am fost acolo. 353 00:45:23,454 --> 00:45:27,557 Sunt otrăvitori aici rezervoare biochimice. 354 00:45:29,270 --> 00:45:33,950 Nu e nimic aici, doar întuneric și pielea de găină. 355 00:45:35,331 --> 00:45:38,893 Așteaptă o secundă. Ce fel de sunet este? 356 00:45:43,463 --> 00:45:47,750 Ce este? - Nimic. Nervii mei... 357 00:45:47,998 --> 00:45:51,273 Rămâi împreună. 358 00:46:06,159 --> 00:46:09,357 Cum este semnalul SOS? 359 00:46:09,472 --> 00:46:14,183 Am mult ecou, dar tu se îndreaptă în direcția corectă. 360 00:46:16,678 --> 00:46:19,250 Se aude din nou acel sunet. 361 00:46:23,315 --> 00:46:25,503 Vine din... 362 00:46:31,780 --> 00:46:37,300 Așteaptă. Ce este, Ana? - Echipa 1, raport. 363 00:46:37,432 --> 00:46:40,791 Fleming a fost atacat. El este paralizat. 364 00:46:40,953 --> 00:46:45,780 Du-l înapoi la submarin. - Venim. Ai auzit, Wick? 365 00:46:45,895 --> 00:46:50,759 Ce se întâmplă, Ana? - E de sus. 366 00:46:54,630 --> 00:46:57,465 Coordonate, Robbins. Rapid. 367 00:46:58,251 --> 00:47:03,787 Reveniți și faceți stânga la bifurcație. - Ca un fulger aici. 368 00:47:05,959 --> 00:47:10,519 Arată-ne calea, Robbins. - Luați tunelul din mijloc. 369 00:47:16,146 --> 00:47:21,460 Mă auzi, Robbins? - Drept înainte și prima dreapta. 370 00:47:21,582 --> 00:47:23,395 venim. 371 00:47:24,158 --> 00:47:26,887 Grăbește-te, Wick. 372 00:47:28,669 --> 00:47:34,117 Am scăpat radarul. În spatele tău. Ai grijă. 373 00:47:35,604 --> 00:47:38,190 Echipa 1 nu mai are radar. 374 00:47:38,971 --> 00:47:44,414 Ce se întâmplă cu el? - Habar nu, e infectat cu asta. 375 00:47:47,566 --> 00:47:49,530 Termină-mă. 376 00:47:52,451 --> 00:47:56,779 Trebuie să meargă la navă. - E prea târziu pentru el. 377 00:48:04,976 --> 00:48:08,900 Fleming a murit. Voi explica mai târziu. 378 00:48:12,977 --> 00:48:15,930 În acest fel. Ai grijă. 379 00:48:17,248 --> 00:48:20,780 Trebuie să plecăm de aici, Philippe. 380 00:48:25,360 --> 00:48:27,922 Piciorul meu este blocat. 381 00:48:37,543 --> 00:48:39,428 Ai grijă. 382 00:48:59,654 --> 00:49:02,168 Are piciorul. 383 00:49:05,644 --> 00:49:08,819 Stai, aproape am ajuns. 384 00:49:11,562 --> 00:49:14,814 Am auzit ceva. - Ai grijă. 385 00:49:16,150 --> 00:49:18,182 Vino cu mine. 386 00:49:22,521 --> 00:49:25,116 Am găsit altul. 387 00:49:26,742 --> 00:49:30,602 Philippe deja? - Carlo, dă acoperire. 388 00:49:30,717 --> 00:49:35,470 Nu pot vedea nimic. - Nenorocitul ăla cu radioul ăla. 389 00:49:38,245 --> 00:49:40,549 Pune-ți masca, Skeets. 390 00:49:42,331 --> 00:49:44,166 Ce este asta? 391 00:49:45,403 --> 00:49:51,419 Semnalul SOS este chiar în fața ta. - Înțeles. 392 00:49:59,884 --> 00:50:06,636 Generatorul de oxigen pierde putere. - Nimic nu funcționează bine aici? 393 00:50:10,389 --> 00:50:16,420 Domnule Muller, verificați generatorul. El pierde puterea. 394 00:50:19,378 --> 00:50:24,194 Continuați să acordați atenție. Atent. 395 00:50:28,174 --> 00:50:31,409 Am gasit sursa de lumina. 396 00:50:33,368 --> 00:50:36,858 Există un laborator înăuntru. 397 00:50:37,644 --> 00:50:43,286 Abordați-l cu mare atenție. - Intrăm. 398 00:50:44,414 --> 00:50:50,671 Există o aprovizionare cu alimente și o mulțime de echipamente informatice. 399 00:50:51,122 --> 00:50:55,833 nu înțeleg. Skeets, aruncă o privire. 400 00:50:58,984 --> 00:51:03,386 Am sursa de semnalul găsit. 401 00:51:10,371 --> 00:51:16,390 Ai găsit supraviețuitorii? - Fără supravieţuitori. Și Ana? 402 00:51:18,340 --> 00:51:20,478 N-am mai auzit nimic. 403 00:51:24,669 --> 00:51:27,553 Acesta nu este un SOS. 404 00:51:32,431 --> 00:51:38,740 Am găsit niște discuri de date. Ce naiba făceau ei aici? 405 00:51:39,300 --> 00:51:43,433 Întoarce-te imediat. - Venim. 406 00:51:46,434 --> 00:51:50,440 Luptăm pentru a ne întoarce. Ai grijă. 407 00:52:32,970 --> 00:52:35,180 Ajutați-mă. 408 00:52:36,287 --> 00:52:40,862 Încă 25 de metri și ești acolo. - Căpitane. 409 00:52:42,420 --> 00:52:44,422 Sunt Muller. 410 00:52:46,870 --> 00:52:51,648 Sa întâmplat ceva. sunt la sala mașinilor. Grăbiţi-vă. 411 00:52:56,235 --> 00:53:03,900 Este oribil. Muller stă complet mai jos. Acolo. 412 00:53:03,405 --> 00:53:05,425 Atent. 413 00:53:22,790 --> 00:53:25,562 Este acel monstr extraterestru. 414 00:53:31,420 --> 00:53:33,441 Cum s-ar putea întâmpla asta? 415 00:53:37,422 --> 00:53:41,146 Porniți sistemul de apeduct. 416 00:53:42,637 --> 00:53:49,157 Câte surse de apă sunt aici? - Laboratorul, băile și bucătăria. 417 00:53:49,420 --> 00:53:53,351 Ce vrei să spui? - Închide-le repede. 418 00:53:53,846 --> 00:53:59,908 Este în sistemul nostru de apeduct. Trebuie să închidem toate intrările. 419 00:54:02,383 --> 00:54:05,795 Împinge-ne. Toti sunt acolo? 420 00:54:07,357 --> 00:54:11,794 Ce e în neregulă cu tine? - Ce sa întâmplat aici, Francisco? 421 00:54:11,971 --> 00:54:16,893 Am băut un pahar cu apă. - De la robinet? 422 00:54:17,393 --> 00:54:19,681 Nu este permis? 423 00:54:35,883 --> 00:54:38,472 Îmi pare rău. 424 00:54:54,414 --> 00:54:57,951 Dă-mi arma ta. Și a lui Carlo. 425 00:55:00,834 --> 00:55:02,626 Ai grijă. 426 00:55:11,207 --> 00:55:14,940 Skeets, ține masca aia. 427 00:55:31,220 --> 00:55:32,930 L-am pierdut. 428 00:55:34,382 --> 00:55:37,310 Nu-l putem părăsi. 429 00:55:38,213 --> 00:55:40,370 La barcă. 430 00:55:47,424 --> 00:55:49,564 Am Skeets. 431 00:55:51,439 --> 00:55:54,390 Du-i în camera de scufundări. 432 00:56:02,570 --> 00:56:05,484 Ia-o ușurel. Nu prea mult. 433 00:56:14,753 --> 00:56:17,338 Respiră calm. 434 00:56:18,389 --> 00:56:21,797 Aveți discul, domnule Hayes? 435 00:56:23,690 --> 00:56:28,638 Bazele de date. - Robbins și cu mine le vom analiza. 436 00:56:28,753 --> 00:56:34,527 O pot face singur mai repede. - Vreau să fiu acolo. 437 00:56:35,123 --> 00:56:39,797 Îți spune locotenentul Crowley despre spațiile închise. 438 00:56:40,161 --> 00:56:42,546 Haide, domnule Robbins. 439 00:56:44,626 --> 00:56:49,500 Spații închise? Ce vrea să spună? 440 00:56:49,840 --> 00:56:54,634 Laboratorul, infirmeria și sala motoarelor sunt teren interzis. 441 00:56:55,118 --> 00:56:57,769 Contaminat de alge marine. 442 00:56:59,530 --> 00:57:01,770 Muller a murit. 443 00:57:03,902 --> 00:57:07,264 Și Francisco... 444 00:57:09,412 --> 00:57:14,606 El este de asemenea pe moarte. - Dar Ana? Am stricat-o. 445 00:57:15,789 --> 00:57:19,878 Nu vom pleca fără Ana. Este atât de simplu. 446 00:57:19,993 --> 00:57:24,602 Când să dai standby rezervoarele de oxigen? 447 00:57:26,780 --> 00:57:31,644 Dacă suntem în două ore suntem bine. 448 00:58:00,226 --> 00:58:02,608 Genele umane sunt... 449 00:58:03,616 --> 00:58:08,804 Amestecat cu sintetic. Apar noi forme de viață. 450 00:58:09,171 --> 00:58:15,772 Nu am găsit nicio bacterie porniți acceleratorul ADN ... 451 00:58:20,744 --> 00:58:27,595 Restul anvelopei a fost distrusă. - Ce este un accelerator ADN? 452 00:58:27,765 --> 00:58:32,155 Conceput la vremea pentru genetică reduce evolutia. 453 00:58:32,270 --> 00:58:38,664 Dar când împărtășesc gene intrând în accelerație, 454 00:58:38,804 --> 00:58:43,101 nimeni nu știe ce se întâmplă. - Deci nu e doar teorie. 455 00:58:43,216 --> 00:58:47,828 Mark Mazie, biogenetician, a făcut un prototip pentru ConTek. 456 00:58:47,943 --> 00:58:51,941 Acesta a fost asistentul lui Mark, Tony Garber, pe caseta aia. 457 00:58:52,487 --> 00:58:55,613 Ei au lucrat mereu la asta. 458 00:58:55,965 --> 00:59:01,900 Ne-au mințit. Ei știau că asta se va întâmpla. 459 00:59:01,135 --> 00:59:07,314 Încă mai produce mutanți, care nu poate ajunge la suprafață. 460 00:59:07,429 --> 00:59:12,468 Doar asta știm cu siguranță dacă o distrugem noi înșine. 461 00:59:14,972 --> 00:59:20,363 Mergem la suprafață, preda acele cauciucuri, 462 00:59:20,478 --> 00:59:25,310 și lasă-i pe alții să o rezolve. - E suficient, domnule Kane. 463 00:59:25,518 --> 00:59:28,624 Dle Robbins, rămâneți la bord. 464 00:59:29,680 --> 00:59:33,965 Să lucreze. Hayes, Kane, Crowley, îmbracă costumele. 465 00:59:36,282 --> 00:59:39,797 Încă cred că e o prostie. 466 00:59:45,926 --> 00:59:52,150 Este aproape de două ori pe săptămână noapte au același coșmar. 467 00:59:59,863 --> 01:00:03,410 Du-ne la bifurcație, Robbins. 468 01:00:03,987 --> 01:00:07,280 Prima ieșire pe stânga. 469 01:00:07,801 --> 01:00:11,657 Ai grijă de pasul tău. Oferă-ne acoperire. 470 01:00:13,196 --> 01:00:15,539 Ai grijă la găuri. 471 01:00:19,501 --> 01:00:23,850 Robbins, tu ești? - Negativ. 472 01:00:26,265 --> 01:00:30,926 Ana, tu esti? - Mă bucur să te aud, Skeets. 473 01:00:31,410 --> 01:00:35,108 Unde esti? - O cameră de depozitare a substanțelor chimice. 474 01:00:35,225 --> 01:00:40,836 Robbins, ai auzit? - Da, vin coordonatele. 475 01:00:40,951 --> 01:00:48,670 Vei rezista o vreme, Ana? - Da, dar nu până la Crăciun. 476 01:00:49,489 --> 01:00:53,979 Drept înainte. Și la bifurcația din stânga. 477 01:00:54,171 --> 01:00:58,399 Repede, aud deja Jingle Bells. 478 01:01:10,100 --> 01:01:13,958 Am găsit un tunel. eu intru. 479 01:01:16,791 --> 01:01:19,540 Arăt un foc. 480 01:01:21,485 --> 01:01:23,564 Grăbiţi-vă. 481 01:01:30,770 --> 01:01:36,256 Robbins, du-ne repede la ea. - Mai puțin de cincizeci de metri mai departe. 482 01:01:46,501 --> 01:01:51,880 Ce este asta? Așteaptă o secundă. 483 01:01:51,542 --> 01:01:57,636 Aici este o peșteră imensă. Cu cuști pentru animale sau așa ceva. 484 01:02:03,463 --> 01:02:05,804 Și ce este asta? 485 01:02:08,455 --> 01:02:10,599 Pe aici. 486 01:02:11,965 --> 01:02:15,858 Pentagonul a avut aici nu a spus nimic despre asta. 487 01:02:16,558 --> 01:02:21,595 Ce făceau ei aici? Am de gând să examinez acea mașină. 488 01:02:23,120 --> 01:02:25,484 El este uriaș. 489 01:02:32,803 --> 01:02:38,160 Nu pot să-l desprind. El mă trage cu el. 490 01:02:45,779 --> 01:02:50,551 Ar trebui să vezi asta. Aceasta este originea. 491 01:02:53,340 --> 01:02:56,366 Acesta este chiar mai mare decât Astrodome. 492 01:02:56,911 --> 01:03:01,975 Uite aici. Pungi de embrioni cu un tip de făt. 493 01:03:09,687 --> 01:03:13,582 Nu trage. - Ce este asta? 494 01:03:14,967 --> 01:03:17,187 Un fel de mutant. 495 01:03:18,760 --> 01:03:22,890 Destinat pentru suprafata. - Arată ca un om. 496 01:03:23,500 --> 01:03:28,275 Cred că e doar urât. Ce fel de sunet este? 497 01:03:38,383 --> 01:03:43,360 Aruncă-l în aer. Aruncă-l în aer. 498 01:03:44,467 --> 01:03:48,604 Acceleratorul. - Și sursa protoplasmei. 499 01:03:48,805 --> 01:03:51,984 Am găsit-o pe mama. 500 01:03:53,891 --> 01:03:57,132 Stai, Nina. - În spate. 501 01:03:57,247 --> 01:04:00,257 Nu vreau să fiu mâncat. Ia asta. 502 01:04:04,716 --> 01:04:06,252 Trage. 503 01:04:11,345 --> 01:04:14,697 Ieși. - Daţi-i drumul. 504 01:04:16,529 --> 01:04:19,950 Trage în tancuri. 505 01:04:40,105 --> 01:04:43,109 Semnalul acceleratorului sa oprit. 506 01:04:51,243 --> 01:04:53,684 Misiune îndeplinită. 507 01:05:06,975 --> 01:05:10,353 Unitatea de zbor pornește. 508 01:05:21,313 --> 01:05:23,347 Haide, Nina. 509 01:05:43,223 --> 01:05:46,222 Se prăbușește aici. 510 01:05:56,984 --> 01:06:02,304 Totul bine? - Ieși afară, locul se prăbușește. 511 01:06:13,350 --> 01:06:15,672 Verificați ieșirile. 512 01:06:15,972 --> 01:06:19,338 Design prost, Wick. 513 01:06:23,637 --> 01:06:25,708 Grăbiţi-vă. 514 01:06:27,476 --> 01:06:29,550 Tu primul, căpitane. 515 01:06:30,952 --> 01:06:32,809 Ieși. 516 01:06:54,460 --> 01:06:57,333 Robbins aici. 517 01:07:02,906 --> 01:07:04,939 M-a auzit. 518 01:07:10,811 --> 01:07:14,819 Și încă am avut încredere în acel nenorocit. 519 01:07:20,921 --> 01:07:22,966 Ținându-ți respirația. 520 01:07:23,810 --> 01:07:27,322 Rupe închiderea așa că noi întrerupeți procedura de scufundare. 521 01:07:27,582 --> 01:07:30,322 Rotiți-l la stânga. 522 01:07:34,708 --> 01:07:38,117 Începe să scufunde. A se întoarce. 523 01:07:39,368 --> 01:07:41,666 Deschide-l, la naiba. 524 01:07:47,881 --> 01:07:50,790 Pilot automat în funcțiune. 525 01:07:55,568 --> 01:07:57,583 În, Nina. 526 01:08:28,213 --> 01:08:31,103 Trebuie să fie închis corespunzător. 527 01:08:32,514 --> 01:08:35,630 Acum să-l găsim pe Robbins. 528 01:08:41,206 --> 01:08:45,400 El nu este aici. - Voi verifica monitorul. 529 01:08:46,373 --> 01:08:49,430 Mă uit la cât oxigen este. 530 01:08:54,180 --> 01:08:56,724 Nu-l găsesc nicăieri. 531 01:08:58,638 --> 01:09:01,968 A deschis toate ușile. Întreaga navă este infectată. 532 01:09:02,830 --> 01:09:07,422 Nu întreaga navă. Linişti. Sau o voi împușca. 533 01:09:09,884 --> 01:09:15,968 Unitatea de zbor este încă în siguranță. Există apă și mâncare pentru o săptămână. 534 01:09:18,378 --> 01:09:25,760 Nu este o lovitură dificilă. Sau ai vrea să experimentezi asta pentru tine? 535 01:09:29,229 --> 01:09:31,372 Vino. 536 01:09:32,368 --> 01:09:36,580 Ia-o ușurel. Mâinile sus. 537 01:09:37,406 --> 01:09:39,914 Sus, Wick. 538 01:09:40,922 --> 01:09:44,266 Și acum mergi încet. 539 01:09:51,788 --> 01:09:56,980 Păcat că ConTek ți-a distrus planurile. 540 01:09:57,278 --> 01:10:03,871 După un alt accident cu o sirenă nu te pot lăsa să te plimbi. 541 01:10:04,700 --> 01:10:07,848 Te-au cunoscut da vina pe ei. 542 01:10:08,452 --> 01:10:11,829 Închideți decalajul să arunce în aer Siren 2. 543 01:10:11,944 --> 01:10:16,971 Primesc vina, și nimeni afla ce s-a intamplat. 544 01:10:17,860 --> 01:10:24,408 Nu mă întorc după acel accelerator. Frumos, toate acele experimente. 545 01:10:25,840 --> 01:10:29,430 Publicitate slabă. Deschide usa. 546 01:10:36,573 --> 01:10:39,864 Nu poți alege. Intră înăuntru. 547 01:10:39,979 --> 01:10:44,436 Cineva o va face în cele din urmă găsiți cutia neagră a lui Siren 1. 548 01:10:44,551 --> 01:10:47,475 Și apoi vine adevărul la lumina. 549 01:10:49,554 --> 01:10:56,495 Nu era nicio cutie neagră. Am folosit acel semnal ca momeală. 550 01:10:57,194 --> 01:10:59,797 Înăuntru acum. 551 01:11:32,883 --> 01:11:38,358 Intervalul de erupție stabil. Navigare automată activată. 552 01:11:56,833 --> 01:11:59,594 Doar un pic. 553 01:12:02,756 --> 01:12:06,105 Are multe de-a face. 554 01:12:06,660 --> 01:12:11,956 Încă nu am fost învinși. Am o idee. 555 01:12:12,352 --> 01:12:18,414 O presupunere, dar cred că funcționează. - Vreau să risc. 556 01:12:19,381 --> 01:12:23,634 Începeți atunci. Nina, dă-te deoparte. 557 01:12:23,751 --> 01:12:26,288 Ajută-mă, căpitane. 558 01:12:32,266 --> 01:12:35,926 Caut terminalul central. Creierul. 559 01:12:38,573 --> 01:12:40,506 Asta este. 560 01:12:44,649 --> 01:12:48,736 Poate sistemul computerului să deschidă ușa scurtcircuit și deschis? 561 01:12:48,851 --> 01:12:53,869 Nu, nu pe barca asta. Acest design nu permite acest lucru. 562 01:12:54,840 --> 01:12:56,552 Trebuie să fie. 563 01:13:02,912 --> 01:13:05,828 Avertisment. Pana de curent. 564 01:13:11,279 --> 01:13:14,524 Câmp electric principal invalidat. 565 01:13:16,536 --> 01:13:18,305 Robbins? 566 01:13:20,130 --> 01:13:27,710 Vezi asta? Un microcip. Singurul de pe această navă. 567 01:13:27,913 --> 01:13:32,950 Are ConTek reparat costa in jur de 39 de centi. 568 01:13:32,330 --> 01:13:38,907 O barcă de milioane, neajutorat fără acel microcip ieftin. 569 01:13:41,616 --> 01:13:43,934 Stai un minut. 570 01:13:44,609 --> 01:13:48,205 Deschide laboratorul. - Uşor, Wick. 571 01:13:48,731 --> 01:13:52,255 Să fim de acord cu ceva. - Vom face. 572 01:13:53,453 --> 01:13:55,643 Când ieșim. 573 01:13:59,871 --> 01:14:01,801 ticălos. 574 01:14:40,480 --> 01:14:43,263 Ușa, căpitane. 575 01:14:50,865 --> 01:14:53,603 Nu a fost vina mea. 576 01:15:07,329 --> 01:15:10,195 Haide, ieși afară. 577 01:15:15,827 --> 01:15:18,691 Eşti în regulă? - Voi supravieţui. 578 01:15:38,138 --> 01:15:42,121 Doamne, cipul. - Mergem acasă. 579 01:15:45,435 --> 01:15:49,542 A fost doar ceva. - Nu-i rău. 580 01:15:49,657 --> 01:15:55,145 Conectez curentul și mergem. - Ne vedem în camera de control. 581 01:15:55,260 --> 01:15:57,590 Te rog ajută-mă, Nina. 582 01:16:06,367 --> 01:16:13,569 Luăm unitatea de zbor. Dar mai întâi închideți decalajul cu nava. 583 01:16:16,235 --> 01:16:19,860 Nu mă lăsa să mă sufoc acum. 584 01:16:20,950 --> 01:16:22,969 649. 585 01:16:24,785 --> 01:16:30,863 Ai pus caseta pe semnul meu. Trei, doi, unu, acum. 586 01:16:31,570 --> 01:16:33,885 A început procedura de distrugere. 587 01:16:35,175 --> 01:16:41,113 Procedura de explozie a început. 120 de secunde până la explozie. 588 01:16:41,401 --> 01:16:43,209 Mergem. 589 01:16:45,791 --> 01:16:49,198 Hayes, către unitatea de zbor. 590 01:16:54,876 --> 01:16:57,973 Mai avem aproximativ 90 de secunde. 591 01:17:03,173 --> 01:17:06,645 Ce faci acum? Deschide. 592 01:17:07,733 --> 01:17:09,843 Nu este posibil. 593 01:17:51,668 --> 01:17:54,879 Apăsați butonul verde daca spun asa. 594 01:18:11,711 --> 01:18:14,285 Nu putem face nimic. 595 01:18:16,698 --> 01:18:18,547 Pentru a apăsa. 596 01:18:34,847 --> 01:18:37,892 50 de secunde până la explozie. 597 01:18:45,308 --> 01:18:48,446 40 de secunde până la explozie. 598 01:18:57,150 --> 01:18:58,906 Treizeci de secunde. 599 01:19:16,275 --> 01:19:19,355 10 secunde până la explozie. 600 01:19:26,779 --> 01:19:30,387 Acum le putem folosi bine. 601 01:19:39,951 --> 01:19:42,503 Patru, trei, 602 01:19:43,413 --> 01:19:46,261 doi, unu. 603 01:20:27,921 --> 01:20:33,521 Traducere: Wess Lee